Stai a vedere che Goethe…
di Enrico Galoppini
“In principio” che cos’era? “Il Verbo”. Ma “verbo” come si dice in Arabo? Fi’l (فعل), “azione”, infinito (sostantivato) di fa’ala (فعل), “fare”, “agire”. Dunque in principio era l’Azione, proprio come ha intuito Goethe. Ma quanti problemi hanno causato le traduzioni (e le traduzioni delle traduzioni)?
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Dove sono finite le “epidemie di morbillo”? 
Il penoso spettacolo dell'”immigrato antifascista” 
Il legalismo e il letteralismo islamico, alleati dell’islamofobia 
Prima di fare tanto il prepotente e lo sbruffone mi scuserei per questo… 
Il business della “accoglienza” mette le mani su caserme e ospedali dismessi 
“Famiglie arcobaleno”… 
L’Ansa e la Siria: mentire è il mio mestiere 
“Salute e benessere”: un’altra arma per farci la guerra