Stai a vedere che Goethe…
di Enrico Galoppini
“In principio” che cos’era? “Il Verbo”. Ma “verbo” come si dice in Arabo? Fi’l (فعل), “azione”, infinito (sostantivato) di fa’ala (فعل), “fare”, “agire”. Dunque in principio era l’Azione, proprio come ha intuito Goethe. Ma quanti problemi hanno causato le traduzioni (e le traduzioni delle traduzioni)?
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Il trionfo dell’inautentico 
Verso il liberticidio: il “terrorismo islamico omofobico” 
Manca solo la figlia di Fantozzi 
Il penoso spettacolo dell'”immigrato antifascista” 
Esercita il bispensiero… 
Una mela al giorno… eccovi servita la mentalità americana 
Buon segno: hanno paura e si vede 
Il diritto al cielo azzurro