Stai a vedere che Goethe…
di Enrico Galoppini
“In principio” che cos’era? “Il Verbo”. Ma “verbo” come si dice in Arabo? Fi’l (فعل), “azione”, infinito (sostantivato) di fa’ala (فعل), “fare”, “agire”. Dunque in principio era l’Azione, proprio come ha intuito Goethe. Ma quanti problemi hanno causato le traduzioni (e le traduzioni delle traduzioni)?
Articolo Precedente
Articolo Successivo
La Russia è un nostro alleato, non un “modello” 
Sottomissione 
“Qui non si parla di politica” 
Africa e Italia, ieri e oggi 
Giorgio Tremante è morto 
Loro trombano e io… pago! 
Stato Etico Corporativo 
Manipola, manipola, che qualcosa rimane…