Stai a vedere che Goethe…
di Enrico Galoppini
“In principio” che cos’era? “Il Verbo”. Ma “verbo” come si dice in Arabo? Fi’l (فعل), “azione”, infinito (sostantivato) di fa’ala (فعل), “fare”, “agire”. Dunque in principio era l’Azione, proprio come ha intuito Goethe. Ma quanti problemi hanno causato le traduzioni (e le traduzioni delle traduzioni)?
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Giù le mani dai bambini! 
“Salute e benessere”: un’altra arma per farci la guerra 
Musulmani, toglietevi dalla testa quest’idea assurda 
Strage di Orlando: alcuni elementi rilevanti 
La guerra contro l’arte italiana continua… 
Il dogma dell’Evoluzione: un caposaldo della mentalità moderna 
Ciampi, un banchiere che ha trasformato la politica in strumento del sistema bancario 
Vogliono lo Stato assassino in nome della libertà individuale