Stai a vedere che Goethe…
di Enrico Galoppini
“In principio” che cos’era? “Il Verbo”. Ma “verbo” come si dice in Arabo? Fi’l (فعل), “azione”, infinito (sostantivato) di fa’ala (فعل), “fare”, “agire”. Dunque in principio era l’Azione, proprio come ha intuito Goethe. Ma quanti problemi hanno causato le traduzioni (e le traduzioni delle traduzioni)?
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Del Principio 
Deduzione, a posteriori, sulla cosiddetta “immunità di gregge” 
Che cosa bolle in pentola? Una strana scia di massacri percorre la Penisola 
La sovversione è il marchio di fabbrica del mondo moderno 
Africa e Italia, ieri e oggi 
Il Mediterraneo, problema sempre attuale 
Bisogna avere un Centro 
“Colonia Italia”: The show must go on!